‘The Meshalim in the Mekhiltot’

Dr. Lieve Teugels met The Meshalim in the Mekhiltot (2019, Mohr Siebeck). Foto: Rob Nelisse, Imageworkplace, 2019.

In mei  2019 is de kritische teksteditie The Meshalim in the Mekhiltot. An Annotated Edition and Translation of the Parables in Mekhilta de Rabbi Yishmael and Mekhilta de Rabbi Shimon bar Yochai verschenen, van de hand van dr. Lieve Teugels. Deze editie bevat een kritische synoptische editie (manuscripten, fragmenten, eerste drukken) van verschillende rabbijnse parabels uit de Mechiltot, de tannaïtische zuster-Midrasjiem en het boek Exodus. De tekstgetuigen zijn overzichtelijk naast elkaar in kolommen afgedrukt zodat overeenkomsten en verschillen gemakkelijk zichtbaar en raadpleegbaar zijn. Van iedere parabel is een moderne vertaling naar het Engels opgenomen. Daarnaast zijn alle parabels voorzien van inhoudelijke, historische en literaire commentaren.

Meer informatie over het boek:

https://www.mohrsiebeck.com/en/book/the-meshalim-in-the-mekhiltot-9783161556487

https://video.vu.nl/media/Rabbinic+parables%2C+manuscripts+and+digital+humanties/1_f5ffzewr

Zie hier,  hier en hier voor positieve recensies van het boek door respectievelijk prof. dr. Andreas Lehnardt, prof. dr. Günter Stemberger en prof. dr. Joshua Schwartz.